Plattdüütsch to'n Fieravend Bangbüx (Angsthase)

Standdatum: 4. März 2024.

Markus Weise ist Nachrichtenredakteur für die "Plattdüütsch Nahrichten"
Markus Weise, Nachrichtenredakteur für die "Plattdeutschen Nachrichten".

Bangbüx (Angsthase)

Übersetzt man das Wort wörtlich bedeutet es eigentlich Angsthose. Eine "Büx" ist nämlich eine Hose. In diesem Fall ist es aber eine Person, die sich vor etwas fürchtet oder Angst hat.

Bild: Radio Bremen | Tammo Jans

Informationen zum Audio

Was ist ein "Bangbüx"? Übersetzt man das Wort wörtlich bedeutet es eigentlich Angsthose. Eine "Büx" ist nämlich eine Hose. In diesem Fall ist es aber eine Person, die sich vor etwas fürchtet oder Angst hat. Im Hochdeutschen wird gerne das Wort "Angsthase" genommen. Op Platt heißt es dann eben "Bangbüx".

Und wie wendet man es an? "Du brukst di kien Sorgen maken, Du ole Bangbüx". Du brauchst Dir keine Sorgen machen, Du Angsthase.

Bremen Eins Livestream & aktuelle Sendung.

Das Wochenende mit Ariane Wirth

Das Wochenende
Livestream starten
Das Wochenende
  • Das Wochenende