Plattdüütsch to'n Fieravend Sabbel nich, dat geiht! (Nicht reden, machen!)

Sabbel nich, dat geiht! Eine wunderbare plattdeutsche Redewendung, die ich selbst sehr oft im Rahmen meiner handwerklichen Ausbildung zum Tischler vor über 20 Jahren gehört habe. Wenn ich seinerzeit zu meinem Altmeister gegangen bin und der Meinung war, dass etwas nicht funktioniert, dann kam von ihm nur "Sabbel nich, dat geiht!". Prompt schickte er mich zurück an meine Arbeit. Und tatsächlich, meistens hat es dann doch funktioniert.

Im Film "Werner – Beinhart! " aus dem Jahr 1990 hat Meister Röhrich diese Redewendung zum Kult gemacht. Vielleicht erinnern Sie sich an die Szene mit dem Rohrbruch bei Frau Hansen!? Dort ging es nicht. Stattdessen wurde nicht nur die gesamte Wohnung von Frau Hansen, sondern auch noch das komplette Haus überflutet. Sabbel nich, dat geiht! Heißt so viel wie: "Nich so viel reden, sondern einfach machen. " Und jetzt: Tohörn un nochmal seggen: Sabbel nich, dat geiht!