Plattdüütsch to'n Fieravend Duun (betrunken)

Duun ist jemand, der angetrunken ist, unsicher auf den Beinen wirkt oder von links nach rechts taumelt. Ich glaube, Sie haben alle schonmal so einen Menschen gesehen oder es sogar selbst erlebt. Duun steht aber auch für dicht, eng oder nahebei. In seinem Ursprung steht es für geschwollen oder straff. Das kommt in einer Redewendung sehr gut zur Geltung. Da ist man auch geschwollen oder straff: Vielleicht kennen sie es durch die Aussage "Sick dick un duun eten“. Also, so viel essen, bis man platzt.

Das Adjektiv "duun" heißt übersetzt besoffen, betrunken oder auch berauscht. Die Steigerung ist "Dick un duun". Das bedeutet so viele wie stockbetrunken oder volltrunken sein. Und wie wendet man es an? Ik heff fief Beer drunken. Ik bün duun.Ich habe fünf Bier getrunken. Ich bin betrunken. Und jetzt: Tohörn un nochmal seggen. Ik heff fief Beer drunken. Ik bün duun.