Plattdüütsch to'n Fieravend Kloogschieter (Besserwisser)

Kennen Sie diese Menschen, die gerne neben einem stehen, kluge Ratschläge geben, aber selbst keinen Handschlag machen? Oder die, die sich neben einen im Büro stellen, erzählen, wie es besser geht, aber selbst dann nichts machen? Genau diese Personen werden mit Kloogschieter wunderbar beschrieben. Es ist schon eine Beleidigung, aber manche stehen dazu und behaupten sogar von sich, es zu sein.

Übersetzt man das heutige Wort wörtlich bedeutet es "Klugscheißer". Etwas förmlicher ein Besserwisser. Noch förmlicher ein Redenschwinger. Natürlich gibt es auch ein Verb davon: kloogschieten, also klugscheißen. Und wie wendet man es an? Du steihst de ganze Tiet bangen mi, makst keen Handschlag un sabbelst blots rüm. Du büst en olen Klookschieter. Du stehst die ganze Zeit neben mir, machst keinen Handschlag und redest nur rum. Du büst ein alter Klugschießer. Und jetzt: Tohörn un nochmal seggen. Du steihst de ganze Tiet bangen mi, makst keen Handschlag un sabbelst blots rüm. Du büst en olen Klookschieter.