Plattdüütsch to'n Fieravend Glattsnacker (Schmeichler)

"Du siehst aber gut aus. Deine neue Frisur ist ja wunderschön. Toller Schnitt." Kennen Sie solche lieben Worte? Nicht? Dann wird es aber Zeit, dass Sie die ersten Komplimente verteilen. Aber bitte nicht so übertrieben, sonst sind Sie ein "Glattsnacker“.

Ein Glattsnacker ist ein Schmeichler oder "Schleimer", der übertrieben Gutes sagt. Das Verb wäre glatt snacken. Glatt steht für glatt, also nicht uneben oder auch hübsch. Das Verb "glattsnacken" heißt übersetzt: Jemanden schmeicheln oder Honig um den Mund oder den Bart schmieren.