Plattdüütsch to'n Fieravend Lütt (klein)

Dieses Adjektiv kennen vermutlich auch viele Nicht-Plattdeutsche. Lütt bedeutet klein. Lütt kann aber auch für kümmerlich, elendig, armselig oder als Nomen für Kind oder Kleinkind stehen. Auch hier haben wir wieder einen Bezug zum Englischen: "little". Im Oberdeutschen Sprachgebrauch entsprach Lütt dem im Alltag nicht mehr verwendeten Wort "Lützel“. Seit dem 17. Jahrhundert gilt "Lützel“ als ausgestorben. Wussten Sie, dass der Staat Luxemburg auch Lützelburg genannt wurde – weil er eben so klein ist.

In einigen Ortsnamen taucht auch "Lütt“ auf, wie zum Beispiel "Lütt Bünsdörp" im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Hollstein. Und falls Sie zum Schützenfest nach Hannover wollen, bestellen sie gerne eine "Lüttje Lage". Und der beliebte Ohnsorg-Schauspieler Henry Vahl besang schon seinerzeit "Lütt und Lütt":