Plattdüütsch to'n Fieravend Hool di fuchtig! (Mach Dich gerade! Halt die Ohren steif!)

Beim plattdeutschen "Hool di fuchtig" steht das fuchtig für nass und feucht. "Hool di stief un hool di fuchtig." wäre die Steigerung, was übersetzt heißt: "Halte Dich steif und halte Dich feucht." Es bedeutet aber: "Mach Dich gerade, Kopf hoch." und "Halte Dich fruchtbar und feucht". So gerade und gesund, wie ein grüner Baum nach einem herrlichen Sommerregen. Ein gesunder Zustand in der Natur. Und wie wendet man es an? Ik mutt los. Holl di fuchtig! Ich muss los. Bleib munter! Und jetzt: Tohörn un nochmal seggen: Maak goot un hol di fuchtig!