Plattdüütsch to'n Fieravend Torüchhollern (Schüchtern)

"Hallo? Kann mich jemand hören?" Wenn sich jemand nicht so richtig traut, gehemmt ist oder etwas sehr vorsichtig macht, dann ist er oder sie torüchhollern. Ein Adjektiv also. Übersetzt man das Wort wörtlich heißt es zurückhaltend. Und wenn jemand zurückhaltend ist, dann ist er oder sie einfach nur "schüchtern".