Plattdüütsch to'n Fieravend Bregenklöterig (etwas durcheinander sein)

Was für ein schönes Adjektiv. Das Wort "Bregen" habe ich ja bereits in einer anderen Folge erklärt. Es bedeutet: Hirn oder Gehirn. Jetzt ist da aber noch ein zweites Wort: "klöterig". Klöterig bedeutet so viel wie klapprig, misslich, elend, unwohl oder kränklich. Bregenklöterig würde also kränkliches oder klappriges Gehirn bedeuten. Und so ist es auch. Es bedeutet übersetzt "etwas durcheinander", "konfus", "geistig ermattet" oder einfach nur "verwirrt".