Plattdüütsch to'n Fieravend Dwarslöper (Krebs)

Das heutige plattdeutsche Wort to´n Fieravend habe ich sehr oft im Urlaub gesehen. Es handelt sich hierbei um ein Krustentier. Während der Flut standen unzählige Kinder an den Wellenbrechern mit ihren selbstgebauten Angeln und haben darauf gewartet, dass die Dwarslöper anbeißen. Das Wort besteht aus zwei Wörtern: "Dwars" und "Löper". Übersetzt man das Wort wörtlich bedeutet es "Querläufer". Und welches Krustentier läuft quer über den Nordseestrand und das Wattenmeer? Natürlich. Der Krebs oder die Krabbe. Und wie wendet man es an? De Dwarslöper hett mien Dochter mit de Scheer knepen. Die Krabbe hat meine Tochter mit der Schere gekniffen.