Plattdüütsch to'n Fieravend Ooltjohrsavend (Heiligabend)

In manchen Gegenden spricht man auch vom "Altjahrestag" oder "Altjahresabend". Gemeint ist damit Silvester.

Die Plattdeutschen bedienen sich dort an der direkten Übersetzung: Ooltjohrsavend, also Altjahresabend. In Schleswig-Holstein geht man an am Ooltjohrsavend "Rummelpottlopen".