Plattdüütsch to'n Fieravend Afgunst (Missgunst oder Neid)

Bei diesem Wort haben die Plattdeutschen nur den zweiten Buchstaben geändert. Afgunst bedeutet so viel wie Abgunst. Es kann natürlich auch mit Missgunst oder Neid übersetzt werden. Jetzt müssen wir ein bisschen in die Wortgeschichte eintauchen: Abgunst ist eher veraltet und ist die Einstellung, jemanden etwas nicht zu gönnen.

Ursprünglich stammt es von den Worten "Ab" und "Angst" ab. Dazu setzte man die Silbe Ge, also wurde daraus Geanst und noch später Gunst. Mit dem Ab sollte das Wort verneint werden und "Ungunst" oder "Abneigung" anzeigen. Quasi Missgunst und Neid. Afgunst.