Plattdüütsch to'n Fieravend inböten (einheizen)
Standdatum: 29. Januar 2025.
inböten (einheizen)
Bild: Radio Bremen | Tammo Jans
Informationen zum Audio
- Verfügbar bis: 28. Januar 2030 Informationen zur Verweildauer
Dieses Verb besteht aus zwei Wörtern: "in" und "böten". Böten bedeutet übersetzt "heizen". Inböten bedeutet "einheizen". Aber woher kommt das Wort "böten":
Es stammt angeblich vom Wort "Boot" ab. Mit einem Beitel wurde ein Stamm bearbeitet und ausgehöhlt. Booten bedeutet im Mittelniederdeutschen schlagen, stoßen oder stechen. Böten bedeutet auch heute noch schlagen oder stoßen. Und so könnten die Wörter miteinander verwandt sein, denn beim Heizen muss man Stoßen, Stechen oder Stochern. Ein Baumstamm wurde auch in uralten Zeiten neben dem Beitel auch mit Feuer ausgehöhlt. Inböten.