Plattdüütsch to'n Fieravend Schüddköppen (Kopfschütteln)

In der heutigen Folge geht es um ein Verb. Vor einigen Wochen hatten wir bereits das Wort nickkoppen oder nickköppen. Schüddköppen st genau das Gegenteil. Es besteht aus zwei Wörtern: Dem Verb Schüdden und aus dem Nomen Kopp. Schüddel bedeutet "schütten" oder, wie in diesem Fall, "schütteln".

Kopp ist wieder einmal der Kopf. Wörtlich übersetzt heißt es Schüttelkopf. Das ergibt wiedereinmal nur als Bild Sinn und so steht "schüddköppen" für Kopfschütteln.