Plattdüütsch to'n Fieravend Passlatant (nebenher)
Standdatum: 26. Februar 2025.
Passlatant (nebenher)
Bild: Radio Bremen | Tammo Jans
Informationen zum Audio
- Verfügbar bis: 25. Februar 2030 Informationen zur Verweildauer
Dieses plattdeutsche Wort ist im 17. Jahrhundert aus dem Französischen zu uns gekommen. "Passer le temps" (passe ler ton) bedeutet so viel wie"sich die Zeit vertreiben".
Somit ist "Passlatant" ein Gallizismus – etwas, das bei den Plattdeutschen häufiger vorkommt. Es steht auch bei den Plattdeutschen für Tätigkeiten, die nebensächlich sind – etwas, das nebenher läuft oder zum Zeitvertreib dient.
Und jeder, der irgendwie arbeitet, kennt es: Es gibt Aufgaben und Tätigkeiten, die einen echt anstrengen, und andere, die einfach nebenbei laufen.
