Plattdüütsch to'n Fieravend Krüüzwehdaag (Rückenschmerzen)

Unser heutiges plattdeutsches Nomen wird aus den Wörtern "Krüüz" und "Wehdaag" gebildet. Krüüz ist ein Kreuz. In diesem Fall ist es aber der untere Teil des Rückens. Zwischen Hüfte und Rippenansatz. Wehdaag bedeutet auf plattdeutsch "Schmerzen".

Sich verletzten oder wenn etwas schmerzt bedeutet es "wehdoon". "Weh" ist hierbei wieder eine so genannte Interjektion, also eine wortähnliche Lautäußerung. Zusammengesetzt bedeutet Krüüzwehdaag "Rückenschmerzen".

Und wie wendet man es an? Ik kann dat nich böhren, dat is to swoor. Ik heff so un so Krüüzwehdaag. Ich kann das nicht heben, das ist zu swcher. Ich habe so wie so Rückenschmerzen.