Plattdüütsch to'n Fieravend Schierweg (ganz und gar)
Standdatum: 7. März 2025.
Schierweg (ganz und gar)
Bild: Radio Bremen | Tammo Jans
Informationen zum Audio
- Verfügbar bis: 6. März 2030 Informationen zur Verweildauer
Das Heutige Adverb ist ein zusammengesetztes Wort aus zwei Begriffen: "Schier" und "weg". Schier bedeutet rein, unvermischt, aufgeräumt, sauber, ansehnlich, glatt oder sogar unkrautfrei. Weg bedeutet weg, fort oder eben von dannen. "Schier" stammt übrigens aus dem 13. Jahrhundert aus dem mittelhochdeutschen Wort "schīr" un dem germanischen "skeira". Was mit rein übersetzt wird.
Setzt man beide Wörter zusammen heißt es "schierweg" und heißt übersetzt "ganz un gar", "komplett" oder eben die wörtliche Übersetzung "reinweg".
