Plattdüütsch to'n Fieravend Kabbelee (Streit)

Markus Weise ist Nachrichtenredakteur für die "Plattdüütsch Nahrichten"
Markus Weise, Nachrichtenredakteur für die "Plattdeutschen Nachrichten".

Kabbelee (Streit)

Kabbelee bedeutet im Plattdeutschen wie auch im Hochdeutschen Streit, Streitgespräch, Disput oder eben Kabbelei. Das Verb wäre "kabbeln".

Bild: Radio Bremen | Tammo Jans

Informationen zum Audio

Bei diesem Wort haben sich die Hochdeutschen am plattdeutschen Wort bedient und es im 19. Jahrhundert im Sprachgebrauch etabliert. Am Ende steht da aber nicht "ee" sondern "ei".

Kabbelee bedeutet im Plattdeutschen wie auch im Hochdeutschen Streit, Streitgespräch, Disput oder eben Kabbelei. Das Verb wäre "kabbeln". Aber woher stammt eigentlich dieser Begriff "Kabbelei"? Kabbeln stamm vom mittelniederdeutschen Wort kabbelen ab. Das hieß schon damals zanken. Es besteht noch eine Verbindung zu den mittelhochdeutschen Wörtern kibelen, kifeln un kiveren, was so viel bedeutet wie "keifen". Im Altnordischen wurde das Wort kjapta verwendet, was so viel bedeutet wie sprechen oder reden oder in anderen Formen auch "Kiefer bewegen".

Bremen Eins Livestream & aktuelle Sendung.

Der Abend mit Jörn Albrecht

Der Abend

Jetzt läuft:

Bobby McFerrin Don't Worry, Be Happy
  • Jetzt läuft:

    Bobby McFerrin Don't Worry, Be Happy