Plattdüütsch to'n Fieravend Malesch (Problem)

Der Plural heißt Maleschen und meistens verwendet man auch die Mehrzahl. Malesch ist ein Problem und Maleschen sind dann die Probleme oder Schwierigkeiten. Die Herkunft ist wieder einmal französischen Ursprungs. Angeblich stammt es vom Wort "malaise" ab und steht für Unbehagen oder Missstimmung. Aber auch für Misere, also für eine Notlage oder ein Schlamassel. Da gibt es aber auch noch das französische Wort "malchance". Das bedeutet Pech oder Unglück. Egal auf welches Wort Sie sich berufen, Malesch ist ein Gallizismus.