Plattdüütsch to'n Fieravend Schietweer (Schmuddelwetter)

Zerlegt man das Wort in seine zwei zusammengesetzten Wörter bedeutet Schiet – Weer wörtlich übersetzt: Scheiß-Wetter. Ein typisches Schmuddelwetter, Sauwetter oder Dreckswetter – wie jetzt im Herbst: Dichte Wolken, Regen und Wind oder Sturm. Dazu noch nasskalt. Ein Wetter, bei dem man bekanntermaßen selbst den Hund nicht vor die Tür schicken würde. Aber so ein Schietweer oder Schietwedder macht einem echten Norddeutschen oder einer echten Norddeutschen nichts aus.