Plattdüütsch to'n Fieravend Bummelkorf (Tragekorb)

Das heutige Wort besteht aus zwei Wörtern: Bummeln und Korf. "Bummeln" bedeutet langsam gehen und sich Zeit lassen. Es kann aber auch eine abwertende Bedeutung im Bezug zur Arbeit haben: Langsam arbeiten oder trödeln wäre auch Bummeln. Das zweite Wort "Korf" ist der Korb. Ein Bummelkorf ist also ein Handkorb oder Tragekorb.