Plattdüütsch to'n Fieravend Dootblieven (sterben)

Der November ist bekannt für die "Stille Zeit". An Allerseelen gedenkt die katholische Kirche allen Verstorbenen. Am Ewigkeitssonntag, also am Totensonntag, gedenken die evangelischen Christen den Menschen, die im Jahr zuvor gestorben sind.

Dootblieven klingt vielleicht etwas hart, aber es gehört in den plattdeutschen Wortschatz sowie das Sterben und der Tod auch zum Leben dazu gehören. Das Wort besteht aus zwei Wörtern "doot" also "tot" und "blieven". Das bedeutet "bleiben". Wörtlich übersetzt wäre es "tot-bleiben". Und so ist es bildlich gesprochen: Ein Mensch oder ein Tier bleibt tot. Dootblieven bedeutet "sterben".

Und wie wendet man es an?

Güstern is mien Katt dootbleven. Gestern ist meine Katze gestorben.