Plattdüütsch to'n Fieravend Fideel (vergnügt und lustig)
Standdatum: 27. November 2024.
Fideel (vergnügt und lustig)
Bild: Radio Bremen | Tammo Jans
Informationen zum Audio
- Verfügbar bis: 26. November 2029 Informationen zur Verweildauer
Das heutige Wort ist ein Adjektiv und hat seinen Ursprung in der Studentensprache. Im 17. Jahrhundert wurde das Wort fidēlis aus dem Lateinischen in das Deutsche übernommen. Es bedeutet treu und zuverlässig. Im 18. Jahrhundert entwickelte sich fidēlis in der Studentensprache zu "lustig" und "vergnügt".
Im Plattdeutschen hat man es dabei belassen und schreibt es einfach mit zwei E. Fideel.
Es bedeutet auch hier übersetzt vergnügt, lustig, guter Dinge sein oder fröhlich.
Und wie wendet man es an?
Ik bün jümmer fideel un lustig in mien Leven. Ich bin immer vergnügt und lustig in meinem Leben.
