Plattdüütsch to'n Fieravend Kukuuksklever (Gerichtsvollzieher)

Wer jetzt denkt, dass unser heutiges Wort mit der bekannten Uhr aus dem Schwarzwald zu tun hat, irrt sich leider. Kukuuk bedeutet zwar Kuckuck, aber Klever ist übersetzt der Kleber. Der Kukuuksklever ist der Gerichtsvollzieher.

In manchen Gegenden sagen die Plattdeutschen auch "Pannemann". Panne leitet sich von Pand ab. Dies heißt übersetzt Pfand bzw. pfänden. Warum heißt es eigentlich Kukuuksklever? In Preußen war dieses Pfandsiegel meistens mit dem Wappenadler versehen. Angeblich wurde dieser dann aus Spott als Kuckuck bezeichnet.

Und wie wendet man es an? Hest al hört: De Kukuuksklever weer bi usen Naver. Hast Du schon gehlört: Der Gerichtsvollzieher war bei unserem Nachbarn.