Plattdüütsch to'n Fieravend Utneihen (Weglaufen)

Ut bedeutet "Aus" und "neihen" heißt eigentlich übersetzt "nähen". "Ausnähen" bedeutet allerdings zum Beispiel ein Kleidungsstück mit Stickereien versehen. Das ist auf Plattdeutsch aber nicht gemeint. Angeblich sagte man früher, als die Frau noch am heimischen Herd stand und für den Haushalt und die Erziehung der Kinder zuständig war: "Se geiht ut neihen.“ Sie geht außer Haus zum Nähen. Verkürzt man diesen Satz wird daraus "Se neiht ut". Utneihen bedeutet weglaufen, davonlaufen, ausreißen oder fortlaufen.